非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman
非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman非黑/非红/非黄/非女 Neither Black/Red/Yellow Nor Woman

非黑/非红/非黄/非女

策展人:蔡影茜、翁笑雨

受郑明河对写作和叙事力量的信念的启发,这本展览手册强调了在展览“非黑/非红/非黄/非女”中对艺术家车学庆(1951-1982)、潘玉良(1895- 1977)和郑明河(1952-)的作品和档案的概念性再现。从1979年三位主人公的虚构遭遇出发,展览以女性寻找自己艺术声音的故事为线索,她们的身份困扰着她们,同时也赋予她们力量——无论她们的文化、地理和历史背景如何。她们的旅行沿着第二次世界大战前后的殖民记忆,穿过冷战时期的意识形态阵营所引起的混乱。冲突的历史和个人叙事因东欧集团的解体而被推到背景中,但随后作为当代的悖论重新出现。东方和西方、北方和南方是彼此的幽灵般的替身;民主和极权主义成为一枚硬币的两面。在这种背景下,展览被设想为 “他们 ”与 “我们 ”之间的对话,如同跨界讲故事者的复调,将历史材料与虚构的结构并列,并超越性别和文化的分类进行猜想。

展览手册

英德双语

16页,彩色,平装