Der Titel dieses Werkes 女书 (nü shū) bezieht sich auf eine geheime Schriftart, die während des dritten Jahrhunderts in Hunan, China, entstand. Es handelt sich um das weltweit einzige Schriftsystem, welches nur von Frauen erfunden und genutzt wurde. Dies geschah zu einer Zeit als „Lotusfüße” - die Praxis des irreparablen Füßebindens von Frauen als Schönheits- und Häuslichkeitssymbol - üblich und Chancen auf Bildung für Frauen limitiert waren. Das Schriftsystem wie auch die ausgestellten Objekte aus dem Familienarchiv der Künstlerinnen überlebten Generationen, indem sie als Form des Widerstandes gegen die patriarchalische Gesellschaft von Müttern an ihre Töchter weitergegeben wurden. 
Das Colectivo Hapa besteht aus Künstlerinnen der chinesischen Diaspora in Costa Rica und vermittelt Themen wie Migration aus matriarchalischer Perspektive.