Más Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and Labor
Más Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and LaborMás Allá, el Mar Canta (远⽅,⼤海在歌唱) Diasporic Intimacies and Labor

诺夫斯·拉米瑞兹-菲格洛阿

齐佩雷克

2021
雕塑
铜,树脂
110 x 180 厘米
约65公斤

时代艺术中心委托作品
艺术家惠允

  • Naufus Ramírez-Figueroa, Chiperrec, 2021, sculpture, bronze and resin, 110 x 180 cm, 65 kg, commissioned by Times Art Center Berlin, courtesy of the artist. Installation view at Times Art Center Berlin, 2021, Foto: Jens Ziehe, Berlin.

《齐佩雷克》是一件悬挂式装置作品,由一棵矮小变形的铜铸山茶树构成。茶树的形状和大小,灵感来自危地马拉上韦拉帕斯省齐佩雷克合作社的茶树。该合作社的种植场拥有美洲最老的一些茶树,是十九世纪中期在危地马拉经营的德国公司从印度引进。一串串叶子形状的珠子垂挂在悬吊的铜雕上;散落在珠子间的是许许多多半透明的树脂铸板,上头以浅浮雕描绘了一些关于茶的故事小插曲:从早期种茶以及它对中国一些族裔群体所具有的文化意义,到英国为了取得茶树并打破中国作为茶叶生产国的垄断所采取的间谍和残酷手段;德国人进口茶树到危地马拉;1940年代美国政府指控危地马拉的德国公司资助德意志帝国军队;这些德国公司和种植园于二次世界大战结束后被征收;以及征收后所成立的种茶合作社。
由凯克奇玛雅人女性所拥有和经营的齐佩雷克合作社,致力于茶叶的种植、采收以及在危地马拉国内市场的销售;“齐佩雷克茶叶”如今已是家喻户晓的品牌。合作社同时试图促进对凯克奇族文化以及茶园所在的这片土地的欣赏和了解——这里有一些玛雅人视为神圣的洞穴。种植园的名称“齐佩雷克”,在凯克奇语的意思是“在洞穴一侧”。

  • Naufus Ramírez-Figueroa, Chiperrec, 2021, sculpture, bronze and resin, 110 x 180 cm, 65 kg, commissioned by Times Art Center Berlin, courtesy of the artist. Installation view at Times Art Center Berlin, 2021, Foto: Jens Ziehe, Berlin.
Top